Apoyamos con convicción tus procesos de traducción
Traducción oficial, tecnica o academica en los siguientes idiomas:
Español – INGLES – Español
Español – FRANCES – Español
Español – ITALIANO – Español
Español – PORTUGUES – Español
Español – ALEMAN – Español
Español – RUSO – Español
Español – CHINO – Español
Español – ARABE – Español
Español – JAPONES – Español
Traducción oficial para aplicantes a estudios desde y hacia el exterior y aplicantes a procesos migratorios.
Traducción oficial de documentos académicos como:
Diplomas, notas, actas de grado, pensum, certificados académicos entre otros, de educación superior y básica.
Traducción oficial de documentos civiles como: Registro civil, antecedente judicial, cedula, declaraciones notariales, recomendaciones, Hoja de vida, escrituras, documentos bancarios, entre otros.
Buscamos en lo posible mantener el formato original y más fiel al documento recibido, con el fin de tener orden y una buena estética del trabajo final .
Contamos con Precios especiales para documentos académicos, entendemos buscas un sueño por eso desde lo más mínimo queremos ayudarte en ahorro y calidad para que puedas culminar tu proyecto de vida.
Traducción oficial corporativa. Entendemos la importancia de una Licitación, un Requerimiento de la DIAN, INVIMA o el cierre de un Negocio importante.
Contamos con traductores y herramientas especializadas para la traducción de documentos comerciales, Documentos contables, resoluciones, fichas técnicas, manuales, entre otros.
Cumplimos con todos los requisitos legales de las entidades oficiales para que la traducción sea aceptada sin restricción.
¿Como es el proceso?
1. Por favor escanea los documentos que desees traducir y envíanos el archivo en pdf, word o imagen, al correo traducorpsas@gmail.com allí nos indicas al idioma al que requieres traducir.
2. Una vez recibido el email, damos respuesta en un tiempo promedio de 2 horas (jornada laboral) allí indicamos:
valor total, tiempo de entrega, formas de pago, y procesos adicionales que puedes realizar a tu traducción, como certificaciones adicionales o notarización.
3. Aceptada la cotización, nos confirmas el inicio de trabajo por el mismo correo, con lo cual damos inicio a programación según tiempo indicado, y al finalizar te enviamos una versión con firma digital de tu traducción y queda un archivo físico de respaldo para entrega en nuestra oficina o para envió a la dirección que nos indiques.
Costos y tiempos
Los tiempos promedio para entrega son de 2 a 4 días hábiles, estos pueden variar dependiendo el idioma y la cantidad de texto a traducir.
Tenemos servicio con entrega prioritaria de 24 horas o menos, este aplica con previa revisión dependiendo de texto e idioma. nos debes indicar al momento de solicitar cotización.
Nuestros costos varían dependiendo el tipo de documento y el idioma requerido, como hay tantas variables por esto pedimos el envío de los documentos para poder cotizar, estos van desde hojas basicas a 15.000 pesos en ingles a 140.000 pesos en árabe, o 90 pesos palabra a 680 pesos segun el idioma, por lo cual debemos revisar el texto a traducir primero.
Somos una empresa privada, pero con sentido común y social, los valores son justos e intentamos mantenerlos bajos porque entendemos que en muchas oportunidades pueden afectar las finanzas, sumado a costos de tiquetes, manutención, visados, matricula etc.
Igual para las empresas buscamos ser un aliado y no un gasto que no deseen.
Solicita tu cotización sin ningún compromiso, y con las mejores garantías.
Garantías
- Tenemos una experiencia mayor a 10 años en el área de traducción oficial como empresa, es un indicador que venimos haciendo un buen trabajo con responsabilidad y dedicación.
- Todo nuestro equipo de traductores cuenta con resolución oficial emitida por ministerio de justicia o de la universidad Nacional de Colombia y con registro en Ministerio de Relaciones Exteriores, que nos avala como traductores oficiales.
- En nuestro equipo de traductores hay traductores con mas de 20 años de experiencia que en algunos casos desarrollan esta labor mas por gusto a la lectura y el buen manejo del idioma especifico.
- Contamos con herramientas de software de apoyo para revisión el cual se retroalimenta con el conocimiento y glosario que va dando el traductor, lo cual va dando una mejora constante en la calidad de traducción.
- La traducción es desarrollada por una persona por lo cual no estamos exentos de incurrir en un error de digitación o estilo, si esto se llegase a presentar garantizamos atención inmediata para solucionar y proceder con el cambio que sea requerido, nuestro proceso postventa implica soluciones en menos de 6 horas y de mayor complejidad tiempo inferior a 24 horas.
- Cada traductor maneja un contrato de confidencialidad, por lo cual todos los archivos recibidos, manejan máxima reserva y se procede con la eliminación de los archivos recibidos una vez finalizado el servicio.
¿Por qué una traducción oficial?
Una traducción oficial, es el método que han definido diferentes entidades privadas, educativas, y gubernamentales, las cuales dan una certificación a un traductor o a una empresa de traduccion según sea el país, para que objetiva e imparcialmente realice la traducción al idioma requerido de los documentos que vayan a recibir, cumpliendo con unos estándares de calidad que ya se han definido al momento de otorgar esta certificación.
Esta traducción oficial debe contar con datos básicos como, fecha de traducción, código o serial de traducción, nombre y datos del traductor o empresa que la realiza, Firma y sello del traductor que certifica.
Es por esto que la mayoría de entidades educativas, oficiales o entidades diplomáticas a nivel mundial solicitan que la traducción tenga alguna de estas certificaciones, que otorga su país o el país de origen de los documentos, para así poder tener certeza que no se altero el texto para beneficio propio y que se está obteniendo un mínimo de calidad en la documentación suministrada.
Incluso bajo esta certificación las entidades pueden solicitar procesos adicionales, como Notarización, Apostilla o Legalización de las traducciones, si es el caso nosotros cumplimos con todos estos requerimientos legales para que la traducción sea aceptada sin restricción.
Esto aplica tanto para documentos como para interpretes que lo realizan de manera personal en diferentes procesos, Nosotros nos especializamos exclusivamente en traduccion de documentos esto con el fin de tener disponibilidad total de tiempo y poder ser mas eficientes en el proceso.
Comunícate con nosotros
O, aún mejor, ¡ven a visitarnos!
Nos encanta recibir a nuestros clientes, así que ven en cualquier momento durante las horas de oficina.
Lunes a Viernes 9 - 1pm / 2 - 5pm
Calle 93 bis # 19 - 29 ofc 601
Bogota - Colombia
Celular: +57 3112650061
TRADUCORP SAS
Horario
Abre hoy | 09:00 a. m. – 05:00 p. m. |
